"The Muxe's, the third kind in the Isthmus of Tehuantepec, Juchitan, Oaxaca."

Bachelor of Industrial Technology Center and services No 26 no. 26

Ensayo Test

“Los Muxe´s, el tercer género en el Istmo de Tehuantepec Juchitán, Oaxaca. ” "The Muxe's, the third kind in the Isthmus of Tehuantepec, Juchitan, Oaxaca."

 

López Pineda Ingrid Xhunashi Ingrid López Pineda Xhunashi

Especialidad: Preparación de Alimentos y Bebidas Specialty: Preparation of Food and Beverage

Grado y Grupo: 3° “E” Grade and Group: 3rd "E"

N° L: 25 No L: 25

Materia : Materia: Biología Biology

Profesor: Med. Teacher: Med. Cir. Cir. Fausto Guzmán Ortiz Fausto Ortiz Guzmán

Tipo de ensayo : Ensayo científico Test type: Scientific Testing

Fecha de entrega: 7 de octubre de 2016 Delivery date: October 7, 2016

Unidad: Unity: Segunda unidad second unit

                                     

En este trabajo se expuso lo que es considerado como el “tercer gé nero” en Juchitán, Oaxaca. In this paper we discussed what is considered the "third genre" in Juchitan, Oaxaca. Los m uxe´s; The muxe's; a quellos hombres que han decidieron vivir sus vidas como mujeres, actuar como mujeres, vestirse como mujeres, hablar como ellas , sus formas de expresión e inclusive el trabajo que desarroll an las mujeres en este lugar . Se indagó en l a forma en la que son tratados, el prestigio que tiene en la comunidad y la manera en que los otros los ven ; Those men who have decided to live their lives as women, act like women, dress like women, talk like them, forms of expression and even the work development an women here. They inquired in l way are treated, the prestige of the community and how others see them; algo muy sorprendente ya que se vive en un país subdesarrollado, en donde predomina el machismo y la intolerancia hacia otras preferencias something very surprising since we live in an underdeveloped country where machismo predominates and intolerance towards other preferences sexuales. Al final se expuso el verdadero rol que llevan estas personas y el respeto que se les da.of sex. At the end the true role that lead these people and respect given to them was exposed.

In this paper, we discussed what is consider ed the "third gender" in Juchitá n, Oaxaca. In This paper, we discussed what is consider the "third genre" in Juchitán, Oaxaca. The m uxe's;The muxe's; men who have decided to live their lives as women, act like women, dress like women, talk like them, forms of expression and even the work carried out by women in this place. men who have decided to live as women their lives, act like women, women dress like, talk like them, forms of expression and even the work carried out by women in this place. It explores the way they are treated, the prestige of the community and how others see them; It explores the way they are treated, the prestige of the community and how others see them; something very surprising since we live in an underdeveloped country where machismo predominates and intolerance towards other sexual preferences. something very surprising since we live in an underdeveloped country where chauvinism and intolerance towards predominates other sexual preferences. At the end, it will expose the true role that lead these people and respect given to them. At the end, it will expose the true lead role that these people and respect given to them.

Se habl ó sobre de donde viene la palabra m uxe´ así como de por qué hay tantas personas abiertamente declaradas con otras preferencias en este lugar y cómo es que son “aceptados” al contrario de lo que pasa en el resto del país . Or is talked about where it comes from the word muxe' and why so many people openly declared with other preferences in this place and how they are "accepted" contrary to what happens in the rest of the country. También se tocó el tema de por qué ellos no se consideran a sí mismos como gays u homosexuales. The question of why they do not consider themselves as gay or homosexual is also played. Se tomó una hipótesis que al final será contestada conforme a los temas que vayamos tocando. A hypothesis that the end will be answered as to the issues that we took playing.

Con este ensayo se pretendió This test was intended dar, desde un punto de vista, información sobre esta comunidad, así como contest ar una cuestión que se planteó acerca de este género tan interesante. Muchas veces se tiene una mente cerrada acerca de muchos temas relacionados con la sexualidad, sobre todo con las personas que tienen diferentes gustos o preferencias por e s o es i mportante que cualquier persona interesada en el tema lea este ensayo para poder tener una mente más abierta y conocer más acerca de la cultura, no solo en Oaxaca, sino también en México; give, from a point of view about this community and contest ar a question that was raised about this genre so interesting. Many times you have a closed mind about many issues related to sexuality, especially with people they have different tastes and preferences that´s why is mportant that anyone interested in the subject read this essay in order to have a more open mind and learn more about the culture, not only in Oaxaca, but also in Mexico; para exponerlo al mundo. Y así se pueda tener más tolerancia con todos sin importar género, preferencias, economía, etc. to expose it to the world. And so you can have more tolerance for all regardless of gender, preferences, economics, etc.

La hipótesis que se planteó en este e nsayo es que : el 10 0% de los muxe´s se sienten The hypothesis raised in this and essay is: 10 0% of muxe's feel aceptados y respetados por la comunidad, amigos y familiares, en Juchitán, Oaxaca; accepted and respected by the community, friends and family, in Juchitan, Oaxaca; aún sin importar su forma de ser, vestir, hablar o en donde traba jan; even regardless of their way of being, dress, speak or where jan lock; que los que son rechazados, maltratados y denigrados socialmente. that those who are rejected, abused and socially denigrated.

¿Son los Muxe´s realmente respetados en Juchitán o son tan discriminados como en el resto del país? Are Muxe's really respected in Juchitan or are so discriminated as in the rest of the country?

Para comenzar To begin hay que entender qué es un Muxe´ “La palabra proviene del español mujer, y se empezó a emplear desde el siglo XVI , cuando los hombres eran los encargados de ir al campo y la mujeres y los muxe´s se encargaban del comercio ” (Cabrera, 2016) . you have to understand what a Muxe' "The word comes from Spanish woman, and began to be used since the sixteenth century, when men were responsible for going to the field and the women and were responsible muxe's trade" (Cabrera, 2016).

Son aquellos hombres que a lo largo de su vida se dieron cuenta de que se sentían “diferentes” a los otros niños, mientras iban creciendo preferían vestirse de mujer, hacerse cargo del hogar, acompañar a sus madres al mercado (un lugar en donde es muy raro ver a un hombre) , básicamente decidieron cambiar su género a femenino y empezar a actuar como tal, hablando, caminando, vistiéndose e inclusive asumiendo trabajos de mujeres. Those men who throughout his life realized that they felt "different" from other children, as they grew preferred to dress as a woman, take care of home, accompany their mothers to the market (a place where it is very rare to see a man), basically they decided to change their gender to female and start acting like one, speaking, walking, dressing and even assuming women 's work.

Existen más de 160 mil habitantes en Juchitán, en una cuadra de las 9 secciones que con forman el lugar, se pueden encontrar entre 10 y 15 muxe´s. There are more than 160 thousand habitants in Juchitan, in one block from the 9 sections that make up the place, you can be found between 10 and 15 muxe's.

Se vive en un país subdesarrollado, como lo es México, en donde gobierna el machismo y la intolerancia hacia las personas homosexuales y travestis . We live in an underdeveloped country, such as Mexico, where machismo rules and intolerance toward homosexuals and transvestites. Según encuestas realizadas : According to surveys conducted:

E l 48.4% de los mexicanos no permitiría que en su casa viviera una persona homosexual, el 94.7% sufre discriminación , mientras que el 43% dice haber sido víctima de discriminación; The 48.4% of Mexicans do not allow at home to live a homosexual person, 94.7% suffer discrimination, while 43% say they have been discriminated against; para el 60% de los homosexuales dijo que el mayor enemigo es la sociedad misma . (Conapred, 2010) for 60% of homosexuals said the biggest enemy is society itself. (Conapred, 2010)

F rente a estos resultados fue muy sorprendente encontrarse con la pequeña ciudad de Juchitán, en donde es muy común ver a hombres vestidos de mujer, asumiendo ese género y có mo la mayor parte d e las personas, a primera vista, no se meten con ellas o no hay una gran intolerancia . In front to these results was very surprising to find the small town of Juchitan, where it is very common to see men dressed as women, assuming that genre and like the most people, at first glance, do not mess with them or there is a great intolerance.

Los m uxe´s en la familia The muxe's in the family

“ Pilar es m uxe´ desde que nació y sólo Dios sabe por qué ella es así, eso dice su mamá, la señora Cecilia , que no se sie nte avergonzada de tener a un m uxe´ en su familia, dice “es una bendición” y no le da pena vivir con ella ” (Manzo, 2015) . "Pilar is muxe' since birth and only God knows why she is so, so says her mother, Mrs. Cecilia, not ashamed of having a muxe' in your family is a blessing "and it does not give her worth living" (Manzo, 2015).

Así como Pilar hay muchas otras familias que aceptan a sus hijos que deciden vivir su vida de esta manera , sobre todo las madres son las que los apoyan, mientras que los padres tienden simplemente a resignarse frente a esa decisión . Pilar and there are many other families who accept their children who decide to live your life this way, especially mothers are those who support them, while parents tend to simply resign themselves against that decision.

En un estudio realizado por la investi gadora de la ENAH, Marinella Miano Borruso, explica que: In a study by the investigator ENAH, Marinella Borruso Miano explains that:

En las fa milias tradicionales los muxe´ son considerados por sus madres como “el mejor de sus hijos” ya que desarrollan un papel muy importante, son aquellos que se ocupan de cuidar a los niños y los ancianos, cocinar, limpiar la casa. In traditional fa milies the muxe' are considered by their mothers as "the best of their children" as they develop a very important role, are those dealing with care for children and the elderly, cooking, cleaning the house. Además de eso son personas muy productivas en el ámbito laboral e inclusive aportan sus ganancias para el sustento de la familia. On top of that are very productive people in the workplace and even contribute their earnings to support the family. Otra razón por la que son tan apreciados es que estos nunca los abandonan en los momentos difíciles de la vida, como las enfermedades o la vejez, ya que, por el contrario de los hijos heterosexuales que se van de la casa y forman su propia familia , los muxe´ no los abandonan, aunque encuentren a un compañero las relaciones con este no son comúnmente largas. Another reason why they are so prized is that they never leave them in difficult moments of life, such as illness or old age, because, instead of heterosexual children to leave home and form their own family the muxe' not abandon them, but find a mate relationships are not usually this long. ( 2001 , p. 686 ) (2001, p. 686)

Así se pudo apreciar que, aunque los padres no se regocijan por tener un hijo así, simplemente los aceptan como un hecho irremediable y con forme el tiempo lo ven como una bendición, por todas las tareas que desarrollan . Aunque también puede ser resaltado que en muchos casos, cuando hay falta de hijas y el hijo varón no demuest ra un comportamiento “macho” es criado con tendencias más femeninas de parte de las madres. Lo que demuestra que las madres también juegan un papel importante en la sexualidad de sus hijos. So it was observed that although parents rejoice to have a child and simply accept them as an inevitable fact and form time see it as a blessing for all the tasks they perform. Although it can also be highlighted that in many cases, when there is lack of daughters and son not shows a 'macho' behavior is bred more feminine tendencies on the part of mothers. This shows that mothers also play an important role in the sexuality of their children.

Muertes Deaths

En los periódicos se pu ede ver que hay un notable número de muertes de personas muxe´ en Juchitán. In the newspapers you can  see that there are a significant number of deaths of people in Juchitan muxe'. Las principales caus as son el SIDA . “El Istmo de Tehuantepec ocupa el primer lugar de personas con SIDA: 1,383 casos;The main caus are AIDS as "The Isthmus of Tehuantepec ranks first in people with AIDS: 1,383 cases;el municipio de Juchitán es uno de mayor incidencia” (Nivón, 2015). De estos casos la mayoría son muxe´s, al año mueren muchas personas debido a esto, ya que no se cuidan y frecuentemente no tienen una pareja estable, por lo que esto causa mayor riesfo de infectarse. the town of Juchitan is a higher incidence "(Nivón, 2015). Of these cases most are muxe's, a year many people die because of this, because they do not care and often do not have a steady partner, so this causes greater risk infected. Otra de las causas es el asesinato , estos son crímenes de odio contra la comunidad muxe´, personas que estan en desacuerdo son normalmente los asesinos, los matan con mucha violencia, machetazos, golpes, antes habiendolos insultado y denigrado por sus preferencias sexuales. Another cause is murder, these are hate crimes against muxe' community, people who disagree are usually the murderers, kill them with much violence, machete blows before habiendolos insulted and denigrated for their sexual preferences. Muchas veces, frente a estos casos las familias no denuncian, ya que les da vergüenza o pena frente a sus vecinos u otras personas; Often deal with such cases families do not report because they are embarrassed or punishment against its neighbors or others; esto es algo muy incorrecto ya que dejan impunes a los agresores y estos, después podrían seguir c ometiendo estos actos de maldad. this is something very wrong as they leave unpunished the aggressors and these could then follow doing these acts of evil. Con e stos hechos se puede ver que entonces no todas las personas son tolerantes con los muxe´s que inclusive llegan a un grado de atacarlos y asesinarlo s lo cuál es un caso muy grave. These facts then you can see that not all people are tolerant of muxe's that even reach a level of attack and assassinates which is a very serious case. A pesar de esto no hay muchos casos reporatados pero sigue siendo una preocupación. Despite this there are not many cases reporatados but remains a concern.

El papel que desempeñan los muxe´s en la comunidad The role of community muxe's

“ En Juchitán , al igual que entre los indígenas de Meso y Norteamérica, es el trabajo lo que para el resto de la sociedad define la sexualidad de un individuo” (Bennholdt-Thomsen, 1994) . "In Juchitan, as among indigenous Meso and North America, it is the work that the rest of society defines sexuality of an individual" (Bennholdt-Thomsen, 1994). Como hemos visto los muxe´s son un importante ingreso en la familia , n ormalmente trabajan en la fabricación de los adornos para las fiestas . As we have seen the muxe's are an important income in the family, normally work in making the decorations for the holidays. También diseñan modelos que son bordados por ellos mismos, este es uno de los trabajos más frecuentes para ellos;They also design models that are embroidered by themselves, this is one of the most common jobs for them;Juchitán es conocido por sus trajes tan únicos, ya sea en el día a día o en noches de fiesta, hay un traje diferente para cada ocasión, este es un trabajo respetado y con una buena remuneración por lo que es otra de las razones por la que no son tan mal vistos en la comunidad, aparte de ayudar e n sus casas, cuidarlas y dar un sustento a la familia. Juchitán is known for its so unique costumes, either on a daily or party nights, there is a different for every occasion suit, this is a respected job and good pay for it is another reason for the they are not so bad reputation in the community, besides helping in their homes, take care and give support to the family.

En este lugar se celebra una fiesta de muc ha tradición, que son Las Velas; In this place a party held has tradition, which are candles; las cuales son fiestas que giran en torno a la imagen de algún santo, santa o de la Santa Cruz, estas fiestas también están vinculadas con las estaciones del año y los cicl os de siembra y cosecha del maíz, aunque actualmente este hecho se pierde cada vez más. (Covarrubias, 1961) which are holidays that revolve around the image of a saint, Santa or Santa Cruz, these parties are also linked to the seasons and cycl years of planting and harvesting corn, but now this fact is lost each again. (Covarrubias, 1961)

Los muxe´s tienen también su propia vela, llamada vela de las “Intrépidas Buscadoras del Peligro” que “se celebra desde hace aproximadamende 40 años en la segunda quincena de noviembre. ” The muxe's also have their own candle, candle called "Bold Search Engines Danger" that " has been held since approximately 40 years in the second half of November." (Manzo, Página3, 2014). Se reunen desde distintas partes del mundo y todos los años eligen a una reina . Incluso la iglesia respeta la posición de los muxe´sy celebran una misa un día antes de la vela, “es una fiesta de hermanas para celebrar a la madre tierra y bailar” (Islas, 2005) dice el sacerdote de la comunidad. (Manzo, Page3, 2014). They meet from different parts of the world and every year elect a queen. Even the church respects the position of the muxe's and celebrate a Mass the day before sailing, "is a party sisters to celebrate mother earth and dance "(Island, 2005) says the priest of the community. Es impresionante escuchar esto de un sacerdote, siendo la iglesia y la comunidad católica , de los que más se oponen que se les trate de igual forma que a los demás y se niegan al matrimonio gay. It is impressive to hear this from a priest, with the church and the Catholic community, the most opposed to be treated the same way as others and refuse to gay marriage. Aún con eso t odas las personas salen a la calle para ver pasar a la reina muxe ya todos los demás que se han vestido y arreglado especialmente para esta ocasión tan especial. Muchas personas de todo tipo de preferencias sexuales, van a la vela, bailan, disfrutan del show y conviven entre ellos sin muchos problemas . Even with that the people take to the streets to see happen to the muxe queen and all others who have been dressed and arranged especially for this special occasion. Many people of all sexual preferences, they go sailing, dance, enjoy the show and live among them without much trouble. Muchas personas disfrutan de esta fiesta que promueve la libertad de género y el respeto por estos.Many people enjoy this festival that promotes gender freedom and respect for them.

Qué es realmente un muxe´ What it is really a muxe'                                                                                           

Aún hay muchas discrepancias respecto a lo que realmente es un muxe´, porque ellos no se ven como homosexuales, sino como un tercer género. There are still many discrepancies about what really is a muxe', because they do not see themselves as gay, but as a third gender. Dicen no ser homosexuales ya que “a un chico gay de la Ciudad de México They say not gay because "a gay boy from Mexico Cityle atrae otro gay, pero a un muxe´ no le atrae otro muxe´, le atrae un hombre” (Islas, 2005) , it attracts other gay, but at a muxe' will not attract another muxe', it attracts a man "(Island, 2005) solo uno en la pareja es considerado muxe´, el otro es llanamente un hombre. only one partner is considered muxe', the other is simply a man. El hombre que vive con una mujer y al mismo tiempo tiene relaciones con una mujer es considerado un hombre. The man living with a woman while having sex with a woman is considered a man. Siempre solo una parte de la pareja es muxe´ y la otra es un hombre, aunque esté casado y tenga hijos. Always just one part of the couple is muxe' and the other is a man, though he is married and has children.

“Aquí te aceptan como eres pero no si tienes una pareja y vives con él, lo toman como antihigiénico” (Islas, 2005) , es lo que dice Paola López acerca de cómo son vistos por la comunidad. "Here you are accepted as but not if you're a couple and live with it, take it as unhygienic" (Island, 2005), it is what it says Paola Lopez about how they are viewed by the community. Por lo que se puede ver, a pesar de ser muy común ser muxe´ aún es un poco difícil que te acepten con una pareja . Entonces no en todos los casos son aceptados completamente, hay ciertos factores que afectan este hecho cómo, como pudimos ver, tener una pareja. As you can see, despite being very common to be muxe' is still a bit difficult to accept you with a partner. So not all cases are fully accepted, there are certain factors that affect this fact how, as we saw, having a partner.

Amaranta Gómez Regalado una activista muxe´, quien es candidata política, activista en prevención del VIH, investigadora social y promotora de la identidad cultural indígena precolombina. Amaranta Gómez Regalado one muxe' activist who is political candidate, HIV prevention activist, social researcher and developer of pre - Columbian indigenous cultural identity. Una persona que sorprendió al mundo cuando, con tan solo 25 años de edad , se postuló como candidata a diputada federal, convirtiéndose así en la primera candidata transexual en México . Gómez menciona que “a pesar de la diferencia, de las dificultades, de la penetración de la modernidad y de nuevas religiones, hoy en día, la dignidad muxe´ no se puede tocar” A person who shocked the world when, with only 25 years old, he ran as a candidate for federal deputy, becoming the first transsexual candidate in Mexico. Gomez mentions that "despite the difference, the difficulties, the penetration of modernity and new religions, today, the muxe' dignity can not touch " ( 2005 ) . Como Amaranta hay muxe´s muy respetables que ayudan, como cualquier otro ciudadano, a la comunidad, promueven buenas cosas, cultura, salud y además buscan de un México en donde las personas con diferentes preferencias sexuales no tengan miedo de ser quienes realmente son ni de mostrarse frente a las demás personas sin que sean agredidos, den igrados o inclusive asesinados. (2005). As there muxe's Amaranta very respectable that help, like any other citizen, community, promote good things, culture, health and also seek a Mexico where people with different sexual preferences are not afraid to be who they really are or appear in front of other people without being attacked, den igrados or even killed. Todas las personas merecen respeto sin importar todos los factores que lo acom pañen, por eso hay que bucar abrir más nuestras mentes y no solo juzgar a las personas sin realmente conocerlas. All people deserve respect regardless of all the factors that accom panying, so you have to open up our minds bucar and not just judge people without really knowing them.

Juchitán es lo que se conoce entre los homosexuales y travestis como “el paraíso muxe´” ya que consideran, entre ellos, que hay un gran respeto por la dignidad de estas personas en el lugar; Juchitan is what is known among homosexuals and transvestites as "the muxe' paradise" as they consider, among them, there is a great respect for the dignity of these people in place; también vimos que son respetados en sus familias por la ayuda que brindan a estas, a pesar de eso hay un pequeño número de personas que no son capaces aún de abrir sus mentes y aceptar que hay personas diferentes a ellos, con diferentes gustos y preferencias. we also saw that they are respected in their families for the help they provide to these, despite that there is a small number of people who are not yet able to open their minds and accept that there are different people to them, with different tastes and preferences. Aún con esto hay muchas personas que siguen respetándolos debido a que realizan trabajos decentes como vender en el mercado diferentes productos, bordan y diseñan trajes que son tan representativos del Istmo. Even with this many people still respect them because they do decent jobs like selling different products on the market, embroider and design costumes that are so representative of the Isthmus. Los muxe´s no se consideran homosexuales sino simplemente un tercer sexo. The muxe's not consider themselves gay but merely a third sex. También hay muxe´s que enorgullecen a su comunidad y hacen buenas cosas por ella. There are also muxe's are proud of their community and do good things for her.

Se pudo apreciar que la mayoría de las personas muxe´s que comentan acerca de su caso o de experiencia al vivir así, se sienten agradecidas hacia sus padres, y no se sienten tan denigradas socialmente ya que es común ver a muchas otras personas como ellos. It was observed that most muxe's people commenting about your case or experience to live well, feel grateful to their parents, and not feel so socially denigrated because it is common to see many other people like them. Aunque tampoco se puede decir que todo es color de rosa, ya que, aunque en un número muy pequeño, también hay discriminación e inclusive violencia hacia estos por parte de ciertas personas que se mantienen arraigadas a sus tradiciones y creencias. Although one can not say that everything is rosy, since, although in a very small number, there is also discrimination and even violence against these by certain people who remain rooted to their traditions and beliefs.

Por lo que podemos concluir que la hipótesis es falsa, ya que no el 100% de los muxe´s se sienten aceptados y respetados, ya que hay un número pequeño de estos que han sido marginados por las personas y no se sienten totalmente seguros de sí mismos. So we can conclude that the hypothesis is false, because not 100% of muxe's feel accepted and respected as there are a small number of those who have been marginalized by the people and not feel totally confident themselves.

 

Referencias References

 

Bennholdt-Thomsen, V. (1994). Mujeres, hombres y otros sexos. En V. Bennholdt-Thomsen, Juchitán, la ciudad de las mujeres (pág. 302). Oaxaca: Instituto Oaxaqueñode las Culturas.

Cabrera, I. S. (20 de Abril de 2016). Konomi.mx. Obtenido de http://komoni.mx/los-hombres-mujeres-de-tehuantepec-o-el-mito-muxe/

CONAPRED. (Mayo de 2010). Primera Encuesta Nacional Sobre Discriminación en México. Discriminación contra los Homosexulaes . México.

Covarrubias, M. (1961). El sur de México. México: Instituto Nacional Indigenista .

Gómez, R. A. (2005). Auténticas, intrépidas, buscadoras del peligro. (A. Islas, Entrevistador)

Islas, A. (Dirección). (2005). Muxes: Auntenticas, intrépidas y buscadoras del peligro [Película].

Manzo, D. (17 de Noviembre de 2014). Obtenido de Página3: http://pagina3.mx/2014/11/las-autenticas-intrepidas-buscadoras-del-peligro-se-han-vuelto-tradicion-en-juchitan/

Manzo, D. (10 de Mayo de 2015). La Jornada en línea. Obtenido de La Jornada : http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2015/05/10/entre-los-zapotecos-ser-muxeo-gay-es-algo-que-se-respeta-6697.html

Miano, B. M. (2001). IV Congreso Chileno de Antropología. Género y Homosexualidad entre los zapotecos del Istmo de Tehuantepec: El caso de los Muxe. Santiago de Chile, Chile.

Nivón, M. d. (3 de Septiembre de 2015). Obtenido de Primera en línea: http://primeralinea.mx/incontrolable-el-sida-en-oaxaca-mujeres-las-mas-afectadas/